Es war einmal in einer Sommernacht. Obelix und Cleopatra waren zusammen mit ihren drei Geschwistern und der Mutter unterwegs. Die beiden hatten einiges von Mama gelernt und aßen auch die ersten Regenwürmer. Nur der Kleine wusste noch nicht, wie das ging, und brauchte die Milch. Er war auch etwas langsamer, leichter und schwächer. Doch seine Mutter kümmerte sich zum Glück rührend. Auch jetzt lotste sie die ganze Bande über diese breite Straße. Doch gerade als sie in der Hälfte angekommen waren, wurde es plötzlich laut und hell. Die Jungen liefen schnell weiter, nur der Kleine brauchte etwas länger. Zu lange für die Mutter. Als das Monster aus der Nacht wieder verschwunden war, lag sie dort. Leblos und schlimm verletzt. Jetzt war die Bande auf sich allein gestellt, und der Kleine bekam keine Milch mehr.
